Hinterhaus Productions / Getty Images
Als je net een datum voor je bruiloft hebt ingesteld en in Duitsland wilt trouwen, kan dit een spannende tijd voor jullie twee zijn. Gefeliciteerd en veel geluk als je samen aan je levenslange reis begint!
Laat de huwelijkswetgeving van Duitsland geen deuk in uw trouwplannen brengen. Dit is wat u moet weten en welke documenten u moet meenemen voordat u een Duitse huwelijksvergunning aanvraagt. We raden aan om dit juridische aspect van je bruiloft minstens 9 weken voor je trouwdatum uit de weg te ruimen.
De regels en voorschriften voor Amerikaanse burgers die in Duitsland trouwen, zijn te vinden op de website van de Amerikaanse ambassade en consulaten, hier.
Zorg dat u de vereisten en huwelijksregels begrijpt terwijl u werkt aan uw plannen om in Duitsland te trouwen. Vereisten kunnen verschillen omdat elke locatie in Duitsland zijn eigen vereisten kan hebben.
ID vereiste
U moet uw paspoort en een recent gewaarmerkt afschrift van uw geboorteakte tonen, samen met een verklaring van geen belemmering of verklaring van vrije status voor het huwelijk of een document van uw thuisambassade dat bevestigt dat u in aanmerking komt om te trouwen.
Doopbewijzen worden niet geaccepteerd als vorm van identificatie.
Vereiste documenten
Volgens de Amerikaanse ambassade in Berlijn verschillen de vereiste documenten van geval tot geval en wat The Standesamt (registrar's office) vereist. Vanwege de onzekerheid over documenten, is het vereist dat u een afspraak maakt met The Standesamt om te bespreken wat van u wordt vereist.
Bovendien stelt de Amerikaanse ambassade dat alle buitenlanders die in Duitsland trouwen, een "Ehefähigkeitszeugnis" nodig hebben. Dit is een certificaat van vrije status waarin staat dat u wettelijk vrij bent om te trouwen. Dit document kan worden verkregen door een afspraak te maken voor een notariële dienst bij de Amerikaanse ambassade in Berlijn of bij het consulaat-generaal in Frankfurt.
Vertaalvereiste
Duitsland vereist dat u de Apostille bij al uw documenten heeft. Voor een uitleg en een voorbeeld van een apostille bezoekt u hier de site "Apostille Informatie" van de Amerikaanse ambassade. We raden aan dat alle documentatie die u verstrekt, in de Duitse taal wordt vertaald en dat de vertaling door een gecertificeerde Duitse vertaler wordt gemaakt. Vertaalde documenten mogen niet ouder zijn dan drie maanden.
Medische onderzoek
De website van het Amerikaanse consulaat stelt dat u mogelijk een medisch certificaat moet tonen met de resultaten van de bloedtest. Dit lijkt verband te houden met de vereisten van uw ingezetene staat / land. Als uw staat / land van verblijf een gezondheidscertificaat vereist, moet u dit mogelijk verstrekken.
Huwelijksceremonie
Vroeger was een huwelijk in Duitsland alleen legaal als het werd gehouden in een kantoor van een registrar ("Standesamt"). Je zou later een religieuze ceremonie kunnen houden. Sinds 1 januari 2009 kunnen paren in Duitsland echter trouwen in een kerkelijk huwelijk zonder eerst een burgerlijke ceremonie te hoeven hebben. Echter,
"… de nieuwe regels betekenen in wezen dat christelijke bruiloften niet hetzelfde gewicht dragen als burgerlijke huwelijken. Juridische experts hebben erop gewezen dat dergelijke paren geen recht op erfenis of alimentatie hebben, noch zullen zij kunnen profiteren van belastingvoordelen voor getrouwde mensen. "
Kerk bruiloften
Vorige huwelijken
Als u eerder getrouwd bent, moet u een vertaald bewijs van beëindiging van eerdere huwelijken tonen. Indien gescheiden, moet uw exemplaar van het definitieve besluit het zegel van de rechtbank tonen en dateren na het einde van de tussenliggende periode. Als u het originele besluit met de datum van indiening meebrengt, heeft u een verklaring van de rechtbank nodig waarin staat dat er geen hoger beroep is ingesteld. Als u weduwe bent, moet u de originele overlijdensakte of een gewaarmerkt afschrift van uw overleden echtgenoot overleggen.
Onder de 18
Als u in uw eigen land / woonland kunt trouwen, moet u de notariële toestemming / toestemming van uw ouders hebben. Sommige Duitse staten kunnen eisen dat aanvullende formulieren worden ingevuld.
Geregistreerde partners van hetzelfde geslacht:
Ja. Volgens een wet die op 1 augustus 2001 van kracht is geworden, hebben homoparen in Duitsland de meeste rechten die heteroseksuele echtgenoten hebben op gebieden zoals erfrecht en ziektekostenverzekeringen. Ze ontvangen geen huwelijksbelastingvoordeel. In 2004 werden aanvullende rechten verleend aan homoparen. Buitenlandse partners van Duitse homo's en lesbiennes mogen zich bij hen in Duitsland voegen.
Ingezetenschapsvereiste
Geen.
Wachtperiode
Sommige plaatsen in Duitsland hebben mogelijk een kennisgeving van zes weken voorafgaand aan uw trouwdatum nodig.
vergoedingen
Tarieven variëren. De kosten voor niet-ingezetenen kunnen hoog zijn.
Proxyhuwelijken
Nee.
Neef huwelijken
Ja.
getuigen
Dit varieert, met over het algemeen twee getuigen voor uw bruiloft vereist.
Meer informatie
Griffier (Standesamt) gevestigd in het kantoor van de burgemeester (Rathaus).
LET OP: Huwelijksvereisten veranderen vaak. De bovenstaande informatie is alleen als richtlijn en mag niet als juridisch advies worden beschouwd. Het is belangrijk dat u alle informatie bij het plaatselijke huwelijksbureau verifieert voordat u een bruilofts- of reisplan maakt.
bronnen:
TheLocal.de 7/4/2008
Expatica.com, 7-4-2008
